Does your truck have a trailer wiring harness or anything? The wiring to the CHMSL (third brake light) and the taillights is seperate. On pickups, most of the time a problem with aftermarket trailer wiring causes issues like this. If you don't have trailer wiring, check for power directly at the taillights and follow the harness back until you find another connector and check for power at that junction.