Had same problem. I bought the new replacement very short
steering shaft from GM...with universal joint. It was easy to replace...maybe
30 minutes including time to look things over closely. Fixed problem.
But now having problem with my window
regulator .